Переводы с русского на итальянский язык
Компания Arcasa Group специализируется на предоставлении услуг письменного и устного перевода с русского на итальянский и с итальянского на русский язык.
Наши опытные и квалифицированные переводчики итальянского языка (в том числе носители итальянского языка) готовы осуществить языковое сопровождение переговоров, встреч, видеоконференций, стать соединяющим звеном в общении с итальянскими партнёрами. Мы занимаемся переводом в сфере делового общения, связанного с заключением договоров, подписанием коммерческих документов, ведением переговоров, обращением к российскому нотариусу за совершением нотариального действия итальянцев, не владеющих русским языком.
• письменные переводы любой сложности — юридических и экономических документов, контрактов, деловой корреспонденции, технической документации / литературы, и т.д., как с русского на итальянский, так и с итальянского языка на русский
Кроме этого, мы готовы предоставить устного переводчика с/на итальянский язык, специализирующегося на переводе в сфере туризма и промышленности. Также осуществляем устный технический перевод (при условии предварительного ознакомления переводчика с глоссарием). Если у вас есть необходимость в переводе телефонных переговоров или общения посредством Skype, вы всегда можете обратиться в нашу компанию и получить высококвалифицированную и качественную языковую поддержку.
• переводы и сопровождение на деловых переговорах и на деловых встречах в Италии;
• переводы и сопровождение на выставках, которые на итальянском языке называются фиера (Fiera);
• туристическое сопровождение по прекрасному Апеннинскому полуострову;
• перевод телефонных переговоров;
• синхронный перевод с итальянского на русский и с русского на итальянский;
• перевод видео- и аудиозаписей с русского на итальянский и с итальянского на русский.
Обращайтесь к нам, если вам нужен по-настоящему грамотный устный перевод на итальянский язык. Будем рады сотрудничеству!
Письменные переводы
Тарифы на письменные переводы документов с итальянского языка на русский и с русского на итальянский язык.
| № | Наименование документа | Стоимость |
| 1 | Свидетельство о рождении, смерти, перемене имени, заключении/расторжении брака, установлении отцовства, о совершении таинства крещения (с апостилем) | 2200 ₽ |
| 2 | Справка об отсутствии судимости (с апостилем) | 2200 ₽ |
| 3 | Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния (справка о заключении брака (Форма № 28), справка об отсутствии записи акта о регистрации брака (Форма № 35) (с апостилем) | 2200 ₽ |
| 4 | Пенсионное и инвалидное удостоверения, форма 2-НДФЛ, форма 3-НДФЛ, справка о составе семьи, выписка из домовой книги, лицевой счет, справка о регистрации по месту жительства, свидетельство о регистрации собственности, свидетельство о регистрации ИП, свидетельство о присвоении ИНН/ОГРН, выписки из ЕГРЮЛ и прочие | от 2200 ₽* |
| 5 | Аттестат | 3000 ₽ |
| 6 | Академическая справка | 3500 ₽* |
| 7 | Диплом о среднем/высшем образовании | 5500 ₽* |
| 8 | Диплом + аттестат | 6200 ₽* |
| 9 | Выписка из семестровых и экзаменационных ведомостей, выписка из ведомости успеваемости учащегося | от 3000 ₽* |
| 10 | Трудовая книжка, трудовой договор, справка с места работы о доходе и назначении на должность и т.д. | от 3000 ₽* |
| 11 | Разрешение на выезд/ПМЖ | от 3500 ₽* |
| 12 | Паспорт российский, заграничный, итальянский, водительское удостоверение, международное водительское удостоверение | от 2300 ₽* |
| 13 | Доверенности, договора купли-продажи, мены, найма, оказания услуг, предоставления кредита и т.д. | от 2500 ₽* |
| 14 | Медицинские карты, карты проведения профилактических прививок, выписки из больничных листов, врачебные заключения, лицензии на фармацевтическую деятельность | от 3500 ₽* |
| 15 | Решения/определения суда | 30 € за переводческий лист (1800 знаков с пробелами)* |
| 16 | Уставные документы юридических лиц, протоколы, свидетельства о регистрации, баланс предприятий и иная бухгалтерская отчетность | 30 € за переводческий лист (1800 знаков с пробелами)* |
| 17 | Образовательные программы | 30 € за переводческий лист (1800 знаков с пробелами)* |
| 18 | Прочие тексты и документы | 30 € за переводческий лист (1800 знаков с пробелами)* |
| 19 | Услуга по сопровождению документов в Консульстве Италии (подача и получение). Доверенность на осуществление процедур по заверению и оформлению документов в Консульстве Италии в Москве не требуется. Единовременная подача в 1 окно. | 3500 ₽ |
* Стоимость перевода зависит от длины документа и переводимого текста. Для уточнения цены присылайте сканированные документы.
Порядок работ для Москвы. Заказчик представляет документы для перевода (пересылаются на электронную почту E-mail: arcasagroup@gmail.com сканированные документы, или передаются лично в оригинале, или в копии хорошего качества). Заказчик производит оплату. Выполняется работа, и оригиналы переводов передаются заказчику.
Клиенты из других городов и стран могут передать оригиналы документов с помощью курьерских служб. В таком случае выполняются не только переводы, но и подача документов в Консульство Италии в Москве, а затем высылается обратно готовый пакет документов на адрес, который предоставляет заказчик.
Телефон:
+7 (926) 500-47-77 (WhatsApp)
+39.340.1227444 (WhatsApp)
E-mail: arcasagroup@gmail.com
Поделиться с друзьями
